Maîtriser la rédaction des jugements

Note: Ce programme a été annulé en raison de la pandémie et sera offert à nouveau en 2022.

Aperçu

Maîtriser la rédaction des jugements – présenté conjointement par l'Institut canadien d'administration de la justice et l'Institut national de la magistrature – est un programme intensif qui aide les juges à perfectionner leurs compétences en rédaction de jugements. Le programme comprend des travaux approfondis en petits groupes, ainsi que des commentaires personnalisés sur les problèmes de rédaction offerts par des juges enseignants chevronnés et des experts en rédaction judiciaire.

Objectifs

Pourquoi cette formation est-elle importante? Les juges pourront mieux:

• Aligner la structure des jugements sur leur compréhension des questions en cause;
• Améliorer leur capacité de communiquer avec des auditoires multiples et complexes;
• Communiquer leur décision et leurs motifs de manière plus efficace et compréhensible;
• Améliorer leurs compétences professionnelles en rédaction, depuis l'ébauche et l'organisation du jugement, jusqu'à la révision et la mise au point.

Après avoir participé à ce cours, les juges seront plus confiants dans leur capacité de rédiger des jugements qui répondent aux besoins des personnes auxquelles ils et elles s'adressent. Les juges seront mieux en mesure de :

• Définir les questions clairement et se fonder sur celles-ci pour faire des choix délibérés sur la structure, selon une structure déterminée par les questions en cause;
• Rédiger une introduction efficace qui définit les questions en cause et dresse le plan de la structure du jugement;
• Faire une mise en contexte avant de donner des détails, afin d'offrir plus de clarté aux personnes auxquelles ils et elles s'adressent.